警探和地下组织越来越近，直播此时弗兰妮对梅尔萌生了好感，决定帮助这个劫持自己的人。

不过，英雄援鄂医疗雅一切却因长子约翰•惠特克（本•巴恩斯BenBarnes饰）的归来被打破了。拉丽达跟老公的朋友们前去兜风，队启别人优雅地骑马，她却驾驶着摩托风驰电掣。

程返约翰闪婚的妻子是明艳动人的美国赛车手拉丽达（杰西卡•贝尔JessicaBiel饰）。这让事情演变为婆媳间的恶斗……本片改编自诺埃尔•考沃德的戏剧，直播克里斯汀•斯科特•托马斯凭借此片获英国独立电影奖最佳女配角奖提名，直播该片还被选作多伦多电影节的放映影片，杰西卡•贝尔在本片中首次献声。1929年的英国，英雄援鄂医疗雅惠特克太太（克里斯汀•斯科特•托马斯KristinScottThomas饰）是贵族家庭的掌门人，英雄援鄂医疗雅她精心操持着家务，平衡着丈夫（科林•费斯ColinFirth饰）及两个女儿的关系。

并且，队启两个女儿也看她不顺眼，替哥哥惋惜。孤立时，程返她会跟公公吐露心事，两人甚至在舞会上翩翩起舞。

直播她的很多行为都被正统的婆婆视为放浪

抱定独身主义的剧场导演梅雷迪思（吉莲·安德森GillianAnderson饰），英雄援鄂医疗雅一直坚称自己对男人没有丝毫好感，可当爱情来临的时候却欲罢不能。队启而康拉德的儿子约纳斯（MariusHaas饰）则把去爷爷奶奶家这件事看得很实际——他有多乖巧全部取决于老爸付了多少钱。

他的父亲卡尔（HenryHübchen饰）是个乖戾的老顽固，程返从来都不给儿子或者儿媳塔玛拉（TheklaReuten饰）一点儿好脸色。当卡尔不慎掉进空泳池受伤之后，直播康拉德不得不带着约纳斯一起暂住进了自己当年的房间。

然而，英雄援鄂医疗雅一切却出乎意料：卡尔不仅成天以大罐大罐的啤酒度日，还在无尽的自我怜悯中不可自拔。队启三代人同住一个屋檐下：这会是噩梦还是全新的开始？(豆瓣字幕翻译2.0小组)。