这边厢Annie邂逅了两个有妇之夫，向新希望都是无法发展感情的人。

既然两人都平分秋色，而行大赛决定实行双冠军。果然，田地备祛除心病后，这对组合屡屡出奇制胜，在赛场上的表现可谓笑料连连。

二人的内心还是想收复失地，野上韵旋卷土重来，然而禁赛规定又让他们无计可施。本来胜券在握，山西却万万想不到对手吉米（乔恩·海德JonHeder饰）同样实力超群。这无疑意味着，晋城查兹和吉米要最大限度的化解宿仇，冰释前嫌，在二人组里默契配合，才能重现赛场辉煌。

可是，沃野转机到了，他们发现可以建立起一对男子双人滑组合，就可以重归赛场。查兹（威尔·法瑞尔WillFerrell饰）摇滚味十足，开春耍弄着喷火的伎俩，一举一动都赢得粉丝们的狂热支持，整个场地都变成了他轻松驾驭的舞台。

你想不到，春耕花样滑冰赛场上竟然有如此搞笑的溜冰表演。

向新希望他们被取消了终身的比赛资格。在筹备生日宴会的过程中，而行辛西娅突然接到了一个神秘的黑人女子霍顿斯（玛丽安•吉恩•巴普迪斯特MarianneJean-Baptiste饰）的电话，而行经过攀谈，她得知霍顿斯是生活在伦敦的黑人配镜师，并且母亲刚刚去世。

他的妻子莫妮卡劝他为当清洁工的侄女罗克珊举办一个派对，田地备庆祝她的21岁的生日，田地备因为罗克珊的母亲辛西娅（布伦达•布莱西恩BrendaBlethyn饰）手头没什么钱。野上韵旋大胡子莫里斯（蒂莫西•斯波TimothySpall....MauricePurley饰）是一个出色的摄影师。

两人见面后，山西霍顿斯跟辛西娅讲述自己的身世，山西这个隐私直接影响到了罗克珊的生日派对……本片获得第49届戛纳电影节最佳影片金棕榈大奖，布伦达•布莱西恩获最佳女演员奖。所以，晋城弟弟莫里斯愿意为姐姐出点力